Deutscher Bildungssoftware-Preis für Fremdsprachenstudium nach dem Karaoke-Prinzip

Die Jury des renommierten Deutschen Bildungssoftware-Preises "digita" zeichnete in diesen Tagen in der Kategorie 'Privates Lernen für über 16-Jährige' mit dem Sprachlernprogramm Tell me More Premium V8 Englisch Anfänger einen außergewöhnlichen Lehr­ansatz zum Studium von Fremdsprachen aus. Auf der Basis der von Auralog, dem weltweit führenden Anbieter von Multimedia-Sprach­kursen, entwickelten interaktiven Spracherkennungstechnologie kön­nen Lernende zu Hause am PC quasi in die Rolle eines Schau­spielers einer TV-Serie schlüpfen und wie im Synchronstudio ihr schauspielerisches und sprachliches Talent gleichermaßen trainie­ren. Synchronisiert wird nach dem bekannten Karaoke-Prinzip, wobei die intelligente Software des Sprachlernprogramms die Aus­sprache bewertet und die Abweichung mit der Stimme der Filmfigur auf einer Skala am Bildschirm anzeigt. Dabei wird jedes Wort in Form eines Sonogramms und/oder einer Frequenzkurve grafisch festgehalten. Das bringt, bis die unbestechliche "Computer-Regie" zufrieden ist, viel Motivation fürs individuelle Training der Ausspra­che und Intona­tion.

In der Mediathek von Tell me More Premium V8 stehen für die päda­gogisch-spielerische Synchronisationsarbeit Filmsets in einer Länge von 60 Minuten zur Verfügung. Mit zusätzli­chen Übungsarten, Lern­videos und dem cineastischen Rol­lenspiel lassen sich damit mehr als drei "bewegte" Unter­richts­stunden gestalten. Insgesamt enthält die Version 8 von Tell me More Premium über 250 Stunden Unterrichts­programm und 40 verschiedene Übungsformen pro Lern­stufe. Auralog bietet damit zweifelsfrei weltweit die derzeit umfas­sendste und spiele­rischste Sprachlernmethode an, mit der sich mündlicher und schriftli­cher Aus­druck, Lese- und Hörverstehen, Grammatik, Wortschatz und Lan­deskunde optimal trainieren lassen. Der inte­grierte dynamische Modus dieses Programms überprüft dabei regel­mäßig die Lernfortschritte und passt die weitere Vorge­hensweise an.

Die Jury des "digita 2007" wies bei der Preisverleihung daher auch zu Recht auf die "große Auswahl an abwechslungsreichen und moti­vie­renden Übungen auf didaktisch und gestalterisch hohem Niveau" hin, die Lernanfänger mit Tell me More Premium erhalten. Beson­ders positiv bewertete die Jury die Spracherkennungstechnik und Sprach­analyse, die "bislang noch immer der kritische Punkt bei Sprach­programmen" sei und die Lernautonomie dieser ansprechend gestalteten Lernsoftware.

Das ausgezeichnete Tell me More Premium V8 Englisch Anfänger – es gibt diese Sprachlernsoftware auch für die Lernstufen 'Mittel' und 'Fortgeschrittene' – wird im DVD-ROM-Format angeboten. Mit die­sem Speicherträger stellt Auralog dem Lernenden alle Features der aktu­ellsten Multimedia-Technologie, sowie eine Vielzahl von Videos und interaktiven Dialogen mit Spracherkennungsfunktionen für ein inten­sives Sprachstudium zur Verfügung. Mit Hilfe eines integrierten Extraktionstools können übrigens alle Audio-Dateien dieser Lernsoft­ware auf entsprechende Audio-CDs gebrannt werden – für den komfortablen Sprachunterricht unterwegs.

Das Auralog Programm ist für 49,95 Euro inkl. Headset überall dort erhält­lich, wo es Bücher oder Computer gibt. Weitere Informationen unter www.auralog.de und bei der Technischen Hotline unter der Telefonnummer 0221-13975713.

Hintergrund

Das 1987 in Paris gegründete Unternehmen hat sich auf die Entwicklung von umfassenden und flexiblen Multimedia-Lösungen für den Fremdsprachenerwerb spezialisiert. Als weltweit erster Anbieter setzte Auralog bereits Anfang der 90er Jahre eine selbst entwickelte Spracherkennungstechnologie zum Erlernen von Fremdsprachen ein und ist seit 1998 weltweiter Marktführer im Bereich Sprachlernsoftware. Zu den Auralog-Kunden gehören neben Privatpersonen zahlreiche öffentliche Einrichtungen und Unternehmen, darunter Berlitz, Dartmouth College, Französisches Unterrichtsministerium, China Telecom, Fujitsu-Siemens, GlaxoSmithKline Biologi­cals, Heineken, Italienisches Institut für Außenhandel (ICE), Iberia, Konica Minolta, Linde, RAG, Schlumberger Valeo und Telefónica. Die Produkte und Serviceleistungen von Auralog werden in 11 Sprachen (britisches und amerikanisches Englisch, europäisches und lateinamerikanisches Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Chinesisch, Japanisch, Arabisch und Deutsch) in über 65 Ländern in Europa, Asien, Lateinamerika, Australien und Nordamerika vertrieben. Für den Einzelkunden stehen mit "Tell me More Premium", "Tell me More Wortschatz & Grammatik", "Talk to Me", "Erste Schritte" und "Tell me More Kids" fünf Produktreihen zur Verfügung.