Paris/Köln. – Wer erfolgreich Investor Relations betreiben will, benö­tigt dazu nicht nur exzellente Kontakte zur Financial Community, son­dern vor allem auch gute Englischkenntnisse. In einer Welt globaler Vernetzung werden diese jedoch nicht nur auf dem Börsenparkett gefordert. 93 Prozent der fremdsprachigen Business-Kommunikation werden hierzulande in Englisch geführt und spätestens beim Conference Call stößt man mit bloßem Schulenglisch an die Grenzen. Nach einer Studie des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB) benötigte 2006 bereits jeder sechste Berufstätige in Deutschland spezialisierte Sprachkenntnisse, um den Dialog mit seinen Partnern rund um den Globus in Gang halten zu können. Die Folge: Wer in der internatio­nalen Job-Arena reüssieren möchte, muss wieder die Schulbank drü­cken. Zumindest im übertragenen Sinn, denn Fremdsprachen las­sen sich heute recht komfortabel und mobil erlernen. Im Büro, unter­wegs oder zuhause – wo immer und wann immer halt der Klick auf die PC- oder Laptop-Tastatur möglich ist. Eine ganze Reihe von Ver­lagen trägt dieser Spielart des E-Learnings Rechnung. Auralog, der euro­paweit führende Anbieter von Multimedia-Sprach­kursen, bietet eine spezielle Lernsoftware für professionelles "Business Englisch" an, die in der Ausgabe 4/2008 von "Stiftung Warentest FINANZtest" als einzi­ges (von insgesamt zehn) getesteten Produkten mit vier Teilnoten "GUT" ausgezeichnet wur­de.

Die richtigen Worte für jede Business-Situation

Auralogs "Tell Me More Performance Business Englisch 9.0" ist eine leistungsstarke Sprachlernsoftware, mit der der Lernende vollständig in die englischsprachige Arbeitswelt eintaucht. Mit 1.200 mündlichen und schriftlichen Übungen kann er sich auf die unter­schied­lichsten Situationen im Beruf vorbereiten. Vertriebs- und Ver­kaufsmana­ger können beispielsweise Geschäfts­verhandlungen und Kundengesprä­che trainieren, wohin­gegen Event- und Kommuni­kationsprofis das richtige "Wording" für die Organisation von Veran­staltungen üben. Für Finanzdienstleister steht der für sie erforderliche Fach­wort­schatz der Wirtschafts- und Börsensprache auf dem Stundenplan. Inte­res­sant für alle dürfte der Themenkomplex "Karriere" sein, in dem sprachliche Hürden, die es bei der Arbeitssuche oder Fort­bildung im Beruf geben kann, abgebaut wer­den.

Auralog bietet mit diesem interaktiven Sprachlernprogramm mehr als 250 Stunden abwechslungsreichen Unterricht. In unterschiedlichen Workshops werden mit vielfältigen Übungen zu Grammatik, Wort­schatz und Landeskunde 40 verschiedene Arbeitsbereiche "abge­arbeitet". Wer viel unterwegs ist, kann die "Tell Me More"-Vokabel­listen, -Texte, -Lern­videos und -Audiodateien auch auf einen Pocket-PC exportieren und die entsprechenden Dateien auf iPod und MP3-Player übertra­gen oder auf eine Audio-CD brennen. Damit wird die Zeit im Stau auf der Autobahn oder in der Wartehalle am Airport zur "Trainingszeit", die fit macht für besseres Englisch. Für besser gesprochenes Englisch! Denn was diesen Sprachkurs besonders interessant macht, ist die von Auralog ent­wi­ckelte Sprach­erken­nungstechnologie, die jedes in der fremden Spra­che ge­spro­chene Wort analysiert und in Form eines Sonagramms am Monitor auch visualisiert. Stimminten­sität und Aussprache lassen sich so perfekt trainieren – weil kontrol­lieren. Das gilt auch für alle Lernfortschritte, die per Test jederzeit überprüft und wenn nötig an­gepasst werden können.

Praxisnahes Lernen mit EuroNews

Entspannende Abwechslung bietet ein Feature, das in der Mediathek von "Tell Me More Performance Business Englisch 9.0" aufgerufen werden kann: Geführt von einem auf dem Monitor eingeblendeten Textskript kann man sein schau­spielerisches Talent unter Beweis stellen, indem man in die Rolle ei­ner bekannten Filmfigur schlüpft und diese nach dem bekannten Karaoke-Prinzip synchronisiert. Ein sehr praxisnahes Lernen ermöglicht auch eine Kooperation mit dem TV-Sender Euro­News, die "Tell Me More"-Usern den wöchentlich wech­selnden Online-Zugriff auf ein kurzes EuroNews-Video rund um tagesaktu­elle Themen aus Wirtschaft, Politik oder Umwelt bietet. Der hierfür erforderliche Wortschatz und die benötigte Grammatik werden natürlich von Auralog entsprechend auf­bereitet.

Wie professionell dieser Sprachkurs angelegt ist, zeigt auch der Zer­tifikatstest. Als gezielte Prüfungsvorbereitung zu den Euro­päischen Sprachenzerti­fikaten kann der Lernen­de damit ermitteln, welches der vom Europarat definierten Niveaus (TELC B2 bis C1) er erreichen würde. Trotz aller Hightech-Komponenten und -Features, die in die­ser Sprachsoftware stecken, ist diese kein anonymes Lern­programm: Täglich stehen rund um die Uhr Lernberater zur Verfü­gung, die im Chat auf alle Fragen Antworten haben. Zeitlich unbe­grenzt und kos­tenlos.

Testsieger bei "Finanztest"

Das abwechslungsreiche Konzept von "Business Englisch" über­zeugte auch die Tester der "Finanztest"-Ausgabe 4/2008. Nur "Tell Me More" wurde in allen überprüften Bereichen (didaktisch-methodi­sche Gestaltung, Urteil der Nutzer, Software-Ergonomie so­wie Pro­dukt­informationen) mit der Teilnote "GUT" ausgezeichnet. Im Test befand sich die Version 8 des Sprach­kurses. In der seit Februar 2008 erhältlichen Version 9 von "Tell Me More Perfor­mance Business Eng­lisch 9.0" wurden die Leistungs­merkmale und Inhalte nochmals deut­lich ausgebaut. Das Lernpro­gramm von Auralog über­zeugte als "rundum gutes Programm" und führte zu der posi­tiven Beurtei­lung: "Gute Texte und interkulturelle Informationen sowie eine große The­menvielfalt lassen Lernende mit verschiedenen Inte­ressen auf ihre Kosten kommen." Eine schöne Bestätigung für das weltweit bereits über fünf Millionen Mal ver­kaufte "Tell Me More"-Konzept. Das "Schwester"-Programm "Tell Me More Englisch" für alle Lernenden vom Anfänger bis zum Profi wurde bereits im letzten Jahr von der Stiftung Warentest zum Testsieger gekürt.

"Tell Me More Performance Business Englisch 9.0" von Auralog wird im DVD-ROM-Format angeboten. Erhältlich überall dort, wo es Bücher oder Computer gibt. Im Preis von ca. 99 Euro inbegrif­fen sind ein Headset (übrigens bei "Tell Me More" als einzigem der von "Finanztest" getesteten Produkte kostenlos dabei) ebenso wie die wöchentlichen EuroNews-Lektionen und die Konsultie­rung des Online-Tutors. Wei­tere Informationen unter www.tellmemore.eu oder Telefon 0221-13975717.

Systemvoraussetzungen: PC oder kompatibles Gerät mit 1,700 GHz-Prozessor, Windows® 2000, XP oder VISTA, 32/64 Bits, 256 MB RAM (512 MB für VISTA), 110 MB freier Festplattenspeicherplatz, Grafik­karte 1024x768 Pixel Auflösung und 16 Mio. Farben (24 Bits), DVD-ROM-Laufwerk, Windows®-kompatible 16-Bit-Soundkarte, Mik­rofon und Lautsprecher bzw. Headset, Internetzugang (für Online-Serviceleistungen nur mit Breitband-Verbindung mög­lich)

Hintergrund

Das 1987 in Paris gegründete Unternehmen hat sich auf die Entwicklung von umfassenden und flexiblen Multimedia-Lösungen für den Fremdsprachenerwerb spezialisiert. Als weltweit erster Anbieter setzte Auralog bereits Anfang der 90er Jahre eine selbst entwickelte Sprach-erkennungstechnologie zum Erlernen von Fremdsprachen ein und ist seit 1998 europaweiter Marktführer im Bereich Sprachlernsoftware. Zu den Auralog-Kunden gehören neben Privat-personen zahlreiche öffentliche Einrichtungen und Unternehmen, darunter Berlitz, Dartmouth College, Französisches Unterrichtsministerium, Goethe-Institut, China Telecom, Fujitsu-Siemens, GlaxoSmithKline Biologi­cals, Heineken, Italienisches Institut für Außenhandel (ICE), Iberia, Konica Minolta, Linde, RAG, Schlumberger Valeo und Telefónica. Die Produkte und Serviceleistungen von Auralog werden in 11 Sprachen (britisches und amerikanisches Englisch, europäisches und lateinamerikanisches Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Chinesisch, Japanisch, Arabisch und Deutsch) in über 65 Ländern in Europa, Asien, Latein-amerika, Australien und Nordamerika vertrieben. Für den Einzelkunden stehen mit "Tell Me More Performance®", "Tell Me More Wortschatz & Grammatik®", "Talk to Me®", "Erste Schritte®" und "Tell Me More Kids®" fünf Produktreihen zur Verfügung. Die hohe Akzeptanz der Sprachlernsoftware wird auch durch eine Reihe von Auszeich­nungen wie Stiftung Warentest, Deutscher Bildungsmedien Preis "digita", Comenius-EduMedia-Medaille für herausragende exemplarische Multimediaprodukte und Giga Maus-Gütesiegel für Familien­software, Golden MIM (Kanada), Möbius-Preis (Frankreich), sowie zwei US-Eddie Awards unterstrichen.